1
00:00:12,229 --> 00:00:16,210
Sierżancie Claude, ktoś zabił mojego
ojciec. Po prostu patrz.

2
00:00:17,010 --> 00:00:18,010
Witaj, Fiono.

3
00:00:18,890 --> 00:00:21,570
Cieszę się, że złamałeś kod. To?

4
00:00:25,190 --> 00:00:26,410
Cóż, było więcej.

5
00:00:26,950 --> 00:00:30,570
Ale technik w sklepie z telefonami powiedział
że plik został uszkodzony.

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,470
Skorumpowany? Zrobiło się mokro.

7
00:00:34,030 --> 00:00:35,030
Zmoczyłeś się?

8
00:00:35,210 --> 00:00:36,690
Wrzuciłem to do toalety.

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,390
Upuściłeś to?

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
W toalecie?

11
00:00:41,020 --> 00:00:45,560
Rzecz w tym, że było w tym coś więcej
wideo.

12
00:00:46,040 --> 00:00:50,680
I Declan to powiedział, jeśli już
mu się przydarzyło, to nie był wypadek.

13
00:00:51,180 --> 00:00:55,520
Skąd mógł wiedzieć, że zostanie zamordowany, jeśli to zrobi
jeszcze żył, kiedy to nagrywał?

14
00:00:55,740 --> 00:00:56,740
Zagadka mi to.

15
00:00:57,260 --> 00:01:02,100
Po tym jak to nagrał, spadł z
klif.

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,620
Nie wydaje ci się to trochę podejrzane?

17
00:01:05,220 --> 00:01:08,160
Zbadaliśmy to dokładnie.

18
00:01:09,130 --> 00:01:13,610
Jego przyjaciele i rodzina powiedzieli, że twój
ojciec był ostatnio cholernie czysty.

19
00:01:14,470 --> 00:01:20,290
Przykro mi z powodu twojej straty, ale
czy to przez przypadek, czy celowo, Declan

20
00:01:20,290 --> 00:01:22,230
był autorem własnej śmierci.

21
00:01:33,770 --> 00:01:34,770
Odpowiednio nazwany.

22
00:01:35,190 --> 00:01:36,570
Nasz sierżant Claude.

23
00:01:37,870 --> 00:01:41,160
Klaudiusz. Byłem, skończyłem z kawałkiem
błoto.

24
00:01:42,080 --> 00:01:44,620
Zabrałeś moje zeznanie w hotelu?

25
00:01:45,180 --> 00:01:46,300
Garda Roisin, Doherty.

26
00:01:47,120 --> 00:01:51,040
Słuchaj, wiem, jak to jest mieć
ktoś potraktuje cię jak idiotę.

27
00:01:51,220 --> 00:01:54,760
Cóż, nie sądzę, że leczył
jestem jak kretyn. O nie, to było

28
00:01:54,760 --> 00:01:57,860
absolutnie jego, uch, spierdalaj, kretynie
spójrz.

29
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
Wierzę ci.

30
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
Więc pomóż mi.

31
00:02:02,620 --> 00:02:03,780
Miałem nadzieję, że zapytasz.

32
00:02:13,580 --> 00:02:19,120
Szpula taśmy kalkulatora, jeden samolot
karta pokładowa z datą 2022,

33
00:02:19,340 --> 00:02:25,140
pudełko cygaretek, podkowa,

34
00:02:25,260 --> 00:02:32,100
jedna rękawica sportowa i coś, co wygląda na

35
00:02:32,100 --> 00:02:39,080
pamiętnik. Droga Fiono, to twój słodycz

36
00:02:39,080 --> 00:02:41,520
16. Moja mała Fifi.

37
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
Założę się, że jesteś ładniejsza. Daj mi to.

38
00:02:44,560 --> 00:02:48,580
Przejrzałem to. To tylko gromada
ckliwych bzdur, które do mnie napisał

39
00:02:48,580 --> 00:02:49,580
lata.

40
00:02:49,700 --> 00:02:53,840
I o co to wszystko rzekomo chodzi
dowód?

41
00:02:54,480 --> 00:02:59,740
Cóż, Declan twierdził, że prowadzi dochodzenie
jakiś rodzaj działalności przestępczej w

42
00:02:59,740 --> 00:03:00,740
Wicklowa.

43
00:03:01,040 --> 00:03:02,620
Tak, brzmi to naciąganie. Ja wiem.

44
00:03:03,800 --> 00:03:06,360
Jeśli mu nie ufałeś, to dlaczego to zrobiłeś
przebyć całą drogę do Irlandii?

45
00:03:06,680 --> 00:03:10,000
Przyszedłem tu, żeby dać mu kawałek siebie
umysł.

46
00:03:11,050 --> 00:03:16,230
A potem tu dotarłem i ku mojemu zaskoczeniu, on jest
martwy. Więc teraz mam to, nieważne

47
00:03:16,230 --> 00:03:17,810
jest do załatwienia.

48
00:03:20,550 --> 00:03:21,850
Więc sobie z tym poradzimy.

49
00:03:23,090 --> 00:03:28,990
Żyję, aby rozwiązywać tajemnice i Claude
nie wpuści mnie na odległość mili od kraju

50
00:03:28,990 --> 00:03:30,690
jeden. Więc od czego chcesz zacząć?

51
00:03:32,750 --> 00:03:39,270
Cóż, możesz sprawdzić akta policyjne,
sprawdź, czy jest coś na Declana i

52
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
to w bezpieczne miejsce.

53
00:03:41,270 --> 00:03:42,270
Zrobione. Dobra.

54
00:03:44,230 --> 00:03:46,630
Więc, co robisz później?

55
00:03:49,130 --> 00:03:50,130
Oczywiście, tak.

56
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Więcej na.

57
00:04:35,109 --> 00:04:37,150
Fiona, myślałaś, że wrócisz do L
.A. do tego czasu?

58
00:04:37,930 --> 00:04:42,270
Dotarłem aż na lotnisko, ale ja
nie mógł wsiąść do tego samolotu.

59
00:05:08,590 --> 00:05:14,690
Wiersz na cześć naszych drogich zmarłych
Declan.

60
00:05:23,750 --> 00:05:27,690
Niech teraz będą wspominane tylko twoje radości.

61
00:05:28,190 --> 00:05:31,270
Pozwól swoim smutkom na chwilę zasnąć.

62
00:05:32,690 --> 00:05:39,650
Lub jeśli nadejdą ciemne chmury myśli
twoje czoło, niech miłość je rozświetli

63
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
jego uśmiech.

64
00:05:40,810 --> 00:05:41,950
Niepisane zasady.

65
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Teraz,

66
00:05:43,790 --> 00:05:45,430
czytaj innych graczy.

67
00:05:45,910 --> 00:05:47,470
Mam świetną rękę.

68
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Widzieć?

69
00:05:49,430 --> 00:05:52,370
Ona nas chroni.

70
00:05:52,630 --> 00:05:54,170
Łącznie z potworami z szafy?

71
00:05:54,770 --> 00:05:55,790
Przeciw wszystkiemu.

72
00:05:57,890 --> 00:06:01,010
Och, należy teraz myśleć wyłącznie o radości.

73
00:06:01,430 --> 00:06:05,950
Niech nasze smutki odejdą na chwilę spać. Lub
powinien...

74
00:06:26,920 --> 00:06:33,860
Słyszałeś mnie. Czy mogę dostać dziesięć pudełek?
Twoje najlepsze tampony jumbo magneto? Ty

75
00:06:33,860 --> 00:06:37,800
poznaj te z luksusową platyną
aplikatory?

76
00:06:38,020 --> 00:06:42,100
Gdybym mógł to pilnie dostarczyć
do Gardy Roisin Doherty.

77
00:06:42,560 --> 00:06:44,900
Roisin, zadzwoniłeś pod właściwy numer?

78
00:06:45,240 --> 00:06:48,940
Nieważne. Idziemy dalej. Sprawdziłem nasze
pliki.

79
00:06:49,380 --> 00:06:54,840
Twój tata nie był karany, ale on
trochę zwariowałem na korku wyścigowym

80
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
około tydzień temu.

81
00:06:56,220 --> 00:07:00,160
Aby do tego wrócić. Ukradł konia i
zaatakował dżokeja imieniem Oscar

82
00:07:00,160 --> 00:07:04,500
Rafferty’ego. Odzyskali konia i
Rafferty odmówił wniesienia oskarżenia.

83
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Och, kurwa. Oh.

84
00:07:06,140 --> 00:07:07,360
OK, rozumiem. Zadzwonię do ciebie później.

85
00:07:10,100 --> 00:07:11,680
To żaden wstyd być kobietą, Claude.

86
00:07:13,140 --> 00:07:14,880
Byłem asystentem twojego ojca.

87
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Minerwa Quilligan.

88
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
Rozmawiałem z tobą przez telefon.

89
00:07:19,300 --> 00:07:20,500
Mam mnóstwo pytań.

90
00:07:21,020 --> 00:07:22,400
Cóż, teraz nie jest na to czas.

91
00:07:22,700 --> 00:07:24,940
Udajemy się do lektury
Wola Declana.

92
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Powinieneś przyjść.

93
00:07:26,900 --> 00:07:31,020
Nie sądzę, że mogę siedzieć w pokoju z
rodzina, która nie wie, że istnieję i

94
00:07:31,020 --> 00:07:35,080
wysłuchaj ostatniej woli mojego taty i
odczytywany testament. Chciał, żebyś to zrobił

95
00:07:35,080 --> 00:07:36,039
tam.

96
00:07:36,040 --> 00:07:38,980
To był niekonwencjonalny człowiek.

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,700
Przyjdź lub nie przyjdź.

98
00:07:41,940 --> 00:07:42,940
To twój wybór.

99
00:07:50,420 --> 00:07:51,720
Do mojego brata Finna.

100
00:07:52,280 --> 00:07:58,900
Zostawiam mojego Cork Rebels All-Ireland z 1999 roku
Koszulka Mistrzostw w Hurlingu, część ubioru

101
00:07:58,900 --> 00:08:01,760
bezwstydnie i bezwstydnie pożądał
tęsknota.

102
00:08:02,220 --> 00:08:07,380
Pozdrawiam, Deco. Wyposażenie domu
mogę podzielić pomiędzy członków mojej rodziny

103
00:08:07,380 --> 00:08:08,960
według własnego uznania.

104
00:08:09,340 --> 00:08:12,980
Żądam kredensu. nie mam
dotacja za ten miesiąc w moim domu, mamo

105
00:08:13,140 --> 00:08:17,700
Z wyjątkiem kredensu, który zostawiam
mojej drogiej siostrze Unie.

106
00:08:18,040 --> 00:08:19,080
Ach, Jezu.

107
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
Wygrywam.

108
00:08:21,270 --> 00:08:28,250
Proszę. Teraz mój domek jest zamknięty, I
wyjdź... Nie dostaniesz domku

109
00:08:28,250 --> 00:08:29,550
blokada. Tak.

110
00:08:30,110 --> 00:08:34,450
Wychodzę do panny Fiony Fox.

111
00:08:36,730 --> 00:08:39,870
Dlaczego miałby dać domek
klient zagraniczny?

112
00:08:40,390 --> 00:08:43,190
Pewnie ją podwiózł.

113
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Co?

114
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
Wsuwam ją, chłopcze.

115
00:08:48,390 --> 00:08:49,470
Spalić biskupa.

116
00:08:51,860 --> 00:08:52,759
Wpadasz brzydko?

117
00:08:52,760 --> 00:08:54,060
Och, Finn, przestań.

118
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Nie.

119
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Nic z tego.

120
00:09:01,100 --> 00:09:06,720
Declan był... Declan był moim ojcem.

121
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Co?

122
00:09:11,200 --> 00:09:12,059
O nie.

123
00:09:12,060 --> 00:09:14,220
Deco nie miał córki. Zrobił to.

124
00:09:14,980 --> 00:09:16,800
Przyrzekł mi dochować tajemnicy.

125
00:09:19,310 --> 00:09:24,010
Gdybym miał wnuka, mój syn miałby
powiedział mi. Masz wnuka.

126
00:09:25,190 --> 00:09:28,010
Declan wychowywał mnie aż do dnia, w którym się przemieniłem
dziesięć.

127
00:09:28,410 --> 00:09:33,270
Przyjąłem nazwisko mojej mamy, ale się urodziłem
Fiony Murphy.

128
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Dziecko jej brata.

129
00:09:35,550 --> 00:09:37,050
Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia.

130
00:09:37,630 --> 00:09:38,750
O mój Boże.

131
00:09:39,750 --> 00:09:42,290
To tak, jakby jego cząstka wciąż tam była
nas, nie sądzisz, mamo?

132
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Co mówisz?

133
00:09:47,410 --> 00:09:48,410
Naparstnica Abby.

134
00:09:49,160 --> 00:09:52,220
Tuż za miastem? Nie, nie, nie. My
nie mogę tego mieć. Wprowadzisz się do nas.

135
00:09:52,860 --> 00:09:54,140
To takie miłe z twojej strony.

136
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Dziękuję.

137
00:09:58,440 --> 00:10:00,680
Ale dobrze mi tu, gdzie jestem. Dziękować
Ty.

138
00:10:28,970 --> 00:10:29,970
Co?

139
00:10:36,550 --> 00:10:37,890
Hej, piękna.

140
00:10:39,310 --> 00:10:41,190
Pamiętam cię.

141
00:10:41,410 --> 00:10:44,170
A ty jesteś? Jakby słodsze.

142
00:11:14,320 --> 00:11:16,300
Wiesz, Chicklet nie powinien się ścigać
jutro.

143
00:11:16,860 --> 00:11:20,240
Nie jest w dobrej formie. Oskar, zrobi to
wyścig dzisiaj, proszę.

144
00:11:20,540 --> 00:11:22,180
Wbijasz go w ziemię.

145
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
Ale i tak go sprzedasz.

146
00:11:23,640 --> 00:11:25,140
I kto go w tym kupi
stan?

147
00:11:26,380 --> 00:11:27,860
To nie może być fałszywe i mieszczańskie.

148
00:11:28,820 --> 00:11:30,620
Sprzedają pryszcze dla królowej balu i tyle.

149
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
Oskar Rafferty?

150
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
To jeszcze nie koniec.

151
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Kłopoty?

152
00:11:41,580 --> 00:11:42,580
Różne zdanie.

153
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Jak mogę Ci pomóc?

154
00:11:44,920 --> 00:11:48,020
Cóż, mogłeś znać mojego ojca,
Declana Murphy’ego.

155
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Znałem to imię.

156
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Znał tę twarz.

157
00:11:52,840 --> 00:11:56,540
Nie wiem, co go do cholery zainspirowało
zapakowałem patelnię w zeszłym tygodniu.

158
00:11:58,340 --> 00:12:00,840
Tak czy inaczej, przykro mi z powodu Twojej straty.

159
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Dziękuję.

160
00:12:02,520 --> 00:12:04,940
Próbuję tylko zrozumieć jego stan
umysłu.

161
00:12:05,480 --> 00:12:07,720
Na początek powiem, że uwielbiam Hortona.

162
00:12:08,620 --> 00:12:11,820
Dlatego też byłam zdumiona, kiedy to zrobił
oskarżył mnie o wszystkich ludzi.

163
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Byłem mordercą koni.

164
00:12:13,520 --> 00:12:17,940
Powiedział to? Odjeżdża z
tu kurczaki, a on wrzeszczy: „ty”.

165
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
morderca koni.

166
00:12:21,860 --> 00:12:23,400
Dziękuję za poświęcony czas.

167
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Mhm.

168
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Cześć, Una.

169
00:12:28,660 --> 00:12:29,720
Tak, mam się dobrze. Ty?

170
00:12:32,740 --> 00:12:33,960
Co zrobiłeś?

171
00:12:39,880 --> 00:12:41,620
Brian z Foxgloves, drogi przyjacielu.

172
00:12:42,280 --> 00:12:45,580
Kiedy usłyszałem, że zostałeś zaatakowany w swoim
pokoju, od razu poszłam i się zebrałam

173
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
swój bagaż.

174
00:12:46,940 --> 00:12:48,960
Ten dom jest schronieniem dla kobiet Murphy.

175
00:12:49,260 --> 00:12:50,440
Zostań tak długo, jak chcesz.

176
00:12:50,880 --> 00:12:53,260
Naprawdę nie chcę się narzucać.

177
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
Wolisz zmarnować mnóstwo pieniędzy na
elegancki hotel, niż pobyt u nas za darmo

178
00:12:58,060 --> 00:13:01,380
nieznajomi. Mamo, nie jesteś obca.

179
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
Jesteś Murphym.

180
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
Pozwól mi pomóc.

181
00:13:15,950 --> 00:13:20,210
Naprawdę doceniam gościnność,
Isadora. Moja córka zaproponowała

182
00:13:20,210 --> 00:13:21,570
gościnność, nie ja.

183
00:13:21,970 --> 00:13:24,530
Najwyraźniej nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia.

184
00:13:27,410 --> 00:13:28,850
To nie jest filiżanka.

185
00:13:30,550 --> 00:13:32,630
To nie należy do tego miejsca.

186
00:13:33,270 --> 00:13:35,390
Gdzie to jest?

187
00:13:35,710 --> 00:13:38,670
Najwyraźniej nie z tą cholerną herbatą
szafka.

188
00:13:39,400 --> 00:13:42,280
Po prostu usiądź i przestań się bawić
porządek rzeczy.

189
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
Matka.

190
00:13:53,160 --> 00:13:56,560
Nie tylko opłakuje jej stratę
syn.

191
00:13:57,200 --> 00:13:59,660
Jest wściekła, że nigdy jej nie powiedział
wnuk.

192
00:14:00,420 --> 00:14:02,820
Pozbawił ją możliwości oglądania
dorośniesz.

193
00:14:03,540 --> 00:14:05,120
Obwinia mnie o to?

194
00:14:07,790 --> 00:14:09,030
Proszę o cierpliwość.

195
00:14:09,550 --> 00:14:10,990
Jej życie nie było łatwe.

196
00:14:11,790 --> 00:14:13,570
Ale ona kocha swoje dzieci.

197
00:14:14,410 --> 00:14:16,790
W wieku 15 lat sama wychowywała Declana.

198
00:14:17,270 --> 00:14:19,530
Chcieli wysłać jej dziecko do
Ameryka.

199
00:14:20,450 --> 00:14:22,510
Zamiast tego wychowała go sama.

200
00:14:23,470 --> 00:14:29,030
Po latach wyszła za mąż za mojego tatę i tak się stało
Finn i ja, ale... Declan...

201
00:14:29,030 --> 00:14:32,070
Ciężko walczyła, żeby zatrzymać to dziecko.

202
00:14:34,230 --> 00:14:35,910
A teraz jego nie ma, ona...

203
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
A teraz jesteś tutaj.

204
00:14:41,680 --> 00:14:43,000
I wiem, że jest nas dużo.

205
00:14:43,520 --> 00:14:45,960
Ale tak się cieszę, że tu jesteś, Fiona.

206
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Ona przyjdzie.

207
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
Proszę zostań.

208
00:14:52,560 --> 00:14:58,840
Spotkanie z wami wszystkimi jest czymś niesamowitym
i dowiedziałem się, że to mój tata

209
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
mógł zostać zamordowany.

210
00:15:01,440 --> 00:15:03,100
Zamordowany? Nie, kochanie.

211
00:15:04,100 --> 00:15:05,420
To nie jest droga w dół.

212
00:15:06,420 --> 00:15:07,900
To prowadzi tylko do ciemności.

213
00:15:08,320 --> 00:15:10,110
A ty... Wierzysz, że upadł?

214
00:15:11,830 --> 00:15:14,490
Choroba psychiczna nie jest terminem, którego używam
lekko.

215
00:15:15,610 --> 00:15:17,210
Ale Declan walczył z kilkoma demonami.

216
00:15:18,030 --> 00:15:19,030
Głównie depresja.

217
00:15:19,990 --> 00:15:21,370
Myślisz, że się zabił?

218
00:15:21,770 --> 00:15:22,850
Matka się nie zgodzi.

219
00:15:23,570 --> 00:15:27,050
Martwi się o taką możliwość
nieczysta gra, która ma z tym coś wspólnego

220
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Śmierć Declana.

221
00:15:29,790 --> 00:15:31,250
Samobójstwo jest dużo bardziej prawdopodobnym scenariuszem.

222
00:15:35,170 --> 00:15:37,770
Spotkałem Rafferty'ego. Jackie.

223
00:15:38,380 --> 00:15:40,520
Declan oskarżył go o bycie koniem
morderca.

224
00:15:40,840 --> 00:15:45,140
Sam trochę pogrzebałem. Było
wydarzenie z lat 90. Jeden z

225
00:15:45,140 --> 00:15:45,959
konie umarły.

226
00:15:45,960 --> 00:15:47,300
Złamana noga czy co?

227
00:15:47,680 --> 00:15:52,100
Nie. To jest, uh... 1998.

228
00:15:54,560 --> 00:15:57,240
Bonnet Ben zniknął ze swojego pióra.

229
00:15:57,580 --> 00:16:02,580
Wysłano żądanie okupu. Właściciel
zapłacił. Ale dwa tygodnie później Bonnet Ben

230
00:16:02,580 --> 00:16:05,040
pojawił się martwy w Knockin' on a Bog.

231
00:16:05,960 --> 00:16:07,500
O, widzieliśmy to.

232
00:16:08,010 --> 00:16:13,290
Jasne. Jest cała prezentacja
poświęcony mu w Aynborough

233
00:16:13,570 --> 00:16:14,810
To straszna historia.

234
00:16:15,750 --> 00:16:17,750
Wyścigi konne to mordęga.

235
00:16:19,210 --> 00:16:22,830
Te podejrzane typy uwielbiają dźgać swoje
palec w cieście.

236
00:16:23,110 --> 00:16:24,990
Wiesz dużo o wyścigach konnych?

237
00:16:25,330 --> 00:16:27,270
Wiem dużo o podejrzanych typach.

238
00:16:30,530 --> 00:16:37,130
Wychowałem się w dzielnicy fabrycznej
otoczony kolorowymi...

239
00:16:37,949 --> 00:16:41,970
Postacie, to po prostu fajny sposób
mówiąc, że dorastałem w slumsach,

240
00:16:42,150 --> 00:16:43,870
otoczony workami na śmieci.

241
00:16:44,330 --> 00:16:46,810
Więc wiesz coś o kryminalistyce
umysły?

242
00:16:47,350 --> 00:16:48,890
Och, do cholery, tak.

243
00:16:49,430 --> 00:16:52,570
Mandy Patinkin, agent specjalny Jason
Gideon.

244
00:16:52,970 --> 00:16:56,630
Aby złapać przestępcę, trzeba pomyśleć
jak jeden.

245
00:16:58,990 --> 00:17:02,950
Więc Benedykt Ben został skradziony i zabity.

246
00:17:04,250 --> 00:17:06,050
Declan mi to zostawił.

247
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Powodzenia, Czarku.

248
00:17:08,819 --> 00:17:10,960
Być może nie dla konia, który go nosił.

249
00:17:13,980 --> 00:17:17,640
Dlaczego kupiłem dwór z sześcioma sypialniami
tylko po to, żeby siedziały puste?

250
00:17:18,720 --> 00:17:21,060
Ona jest twoją krwią i należy do niej
tutaj z nami.

251
00:17:21,740 --> 00:17:24,839
Za każdym razem, gdy widzę tę kobietę, myślę o
mój zmarły syn.

252
00:17:28,260 --> 00:17:32,420
I zastanawiam się, dlaczego nigdy mi nie powiedział, że to zrobiłam
wnuk.

253
00:17:34,860 --> 00:17:36,500
Moje serce... pęka.

254
00:17:40,220 --> 00:17:42,960
Myślisz, że to prawda, że zabił
sam?

255
00:17:44,120 --> 00:17:45,520
A może został zamordowany?

256
00:17:46,620 --> 00:17:49,400
Proszę pani, wszyscy wiemy, w jakim był stanie.

257
00:17:50,080 --> 00:17:52,380
Był przygnębiony, miał urojenia.

258
00:17:52,600 --> 00:17:55,020
O nie. Ktoś mu to zrobił. Ja wiem.

259
00:17:55,220 --> 00:17:57,180
Czuję to w kościach.

260
00:17:58,440 --> 00:18:03,860
Co by to było w Halfton
ktoś chce go zabić? Mamo, ty

261
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
odpuść sobie.

262
00:18:05,450 --> 00:18:07,750
Gardaí nie znalazła żadnych dowodów
zło.

263
00:18:07,950 --> 00:18:12,190
Masz na myśli sierżanta Plotta? To
Gobshite nie mógł znaleźć dowodów, jeśli tak

264
00:18:12,190 --> 00:18:13,750
i wkurzył się na swoim punkcie.

265
00:18:19,470 --> 00:18:20,610
Eve spada, prawda?

266
00:18:21,770 --> 00:18:23,450
Nie, właśnie wróciłem do domu.

267
00:18:27,290 --> 00:18:32,570
Isadora, podsłuchałam i popieram
ty. Nie sądzę, że się zabił.

268
00:18:32,570 --> 00:18:34,050
Proszę o opinię w tej sprawie?

269
00:18:34,670 --> 00:18:35,870
Nie wiedziałeś, mój synu.

270
00:18:36,090 --> 00:18:37,290
A czyja to była wina?

271
00:18:39,030 --> 00:18:40,690
Porzucił mnie, gdy miałam dziesięć lat.

272
00:18:58,290 --> 00:19:03,590
Droga Fiono, zmarnowałem wiele samotności
godzinami wspominając przygody

273
00:19:03,590 --> 00:19:04,559
miał.

274
00:19:04,560 --> 00:19:07,140
Ciekawa jestem, czy pamiętasz te czasy, kiedy np
czule, tak jak ja.

275
00:19:07,400 --> 00:19:12,360
Nie sądzę, żeby to właśnie mieli na myśli
zabierz córkę do pracy. Ach, przyjdź

276
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
na, p.

277
00:19:13,560 --> 00:19:17,940
Jeśli praca jest sposobem na zarabianie pieniędzy, to właśnie to
kwalifikuje się, wiesz?

278
00:19:18,500 --> 00:19:20,400
Czy konie lubią wyścigi konne?

279
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Tata?

280
00:19:23,840 --> 00:19:24,759
Pospiesz się!

281
00:19:24,760 --> 00:19:26,580
Tato, czy oni lubią się ścigać?

282
00:19:26,920 --> 00:19:28,100
Zapytaj mnie po wyścigu, P.

283
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
Chodź!

284
00:19:35,660 --> 00:19:38,240
Droga Fiono, to był tragiczny dzień.

285
00:19:38,660 --> 00:19:40,960
Wspaniałe stworzenie zostało brudne.

286
00:19:41,440 --> 00:19:46,440
Przyglądałem się jego niegdyś wspaniałej formie
przez cały czas był wydobywany z błota

287
00:19:46,440 --> 00:19:49,220
przeklinając diabła, który mu to zadał
okrutny los.

288
00:19:49,680 --> 00:19:52,700
Człowiek jest z pewnością najbardziej bestialskim z Bożych
kreacje.

289
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Byłeś tam.

290
00:20:41,830 --> 00:20:43,050
To strasznie drażniący czynnik.

291
00:20:48,110 --> 00:20:49,370
Jak myślisz?

292
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
Wow.

293
00:21:05,970 --> 00:21:09,690
To jest raj.

294
00:21:11,660 --> 00:21:13,000
Nie rozumiem go.

295
00:21:13,300 --> 00:21:17,620
Przez te wszystkie lata myślałam, że tak
zapomniał o mnie, a potem mnie zostawił

296
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
to.

297
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Kochał cię.

298
00:21:21,600 --> 00:21:23,120
I chciał, żebyś o tym wiedział.

299
00:21:25,660 --> 00:21:27,800
Wystarczyłby telefon.

300
00:21:39,700 --> 00:21:40,780
Nie chcesz wejść do środka?

301
00:21:42,160 --> 00:21:44,220
Nie dostanę kluczy przed wydaniem testamentu
zrobione.

302
00:21:44,620 --> 00:21:46,900
W porządku, cóż, zachowamy to na
kolejny dzień.

303
00:21:47,660 --> 00:21:51,380
Czy wydaje mi się to szczególnie
cierpliwa kobieta?

304
00:21:55,280 --> 00:22:01,480
Daj mi impuls.

305
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
Zapomniałeś o mnie?

306
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
Nigdy.

307
00:22:51,870 --> 00:22:53,210
Zawsze boli dla pieniędzy.

308
00:22:54,270 --> 00:22:55,630
Musiał oszczędzać latami.

309
00:22:57,170 --> 00:22:58,170
Przepiękny.

310
00:23:02,090 --> 00:23:03,370
Nie mogę uwierzyć, że ukrywał to przede mną.

311
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
Od wszystkich.

312
00:23:05,470 --> 00:23:06,930
Cóż, myślę, że ukrywał wiele rzeczy.

313
00:23:07,130 --> 00:23:08,810
Którego konia wybrałeś tym razem?

314
00:23:11,230 --> 00:23:12,230
Pookalicious?

315
00:23:12,650 --> 00:23:13,790
Co to jest puka?

316
00:23:14,190 --> 00:23:17,210
To magiczny kucyk z irlandzkiego folkloru.

317
00:23:18,170 --> 00:23:19,750
Dlaczego myślisz, że wygra?

318
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
Ja nie.

319
00:23:22,450 --> 00:23:26,670
Szczęście ma to do siebie, że przychodzi kiedy
nie spodziewasz się tego.

320
00:23:29,530 --> 00:23:35,690
Czy możesz mnie podrzucić na tor wyścigowy?

321
00:23:36,770 --> 00:23:37,770
Tak, oczywiście.

322
00:23:38,970 --> 00:23:40,550
Byłeś dla mnie taki miły.

323
00:24:07,500 --> 00:24:09,560
Po tym wszystkim nadal boli mnie serce
lata.

324
00:24:11,180 --> 00:24:15,260
Pióro Bannocka było prezentem od moich rodziców
po śmierci mojego brata Benjiego.

325
00:24:16,420 --> 00:24:17,420
Siobhan Dunman.

326
00:24:17,580 --> 00:24:19,440
Wspaniale było cię poznać, Fiono.

327
00:24:19,880 --> 00:24:21,060
Znasz moje imię.

328
00:24:21,480 --> 00:24:23,460
Wieść o Wicklow szybko się rozchodzi.

329
00:24:24,340 --> 00:24:25,840
Słyszałem o twoim ojcu.

330
00:24:26,240 --> 00:24:27,420
Moje kondolencje.

331
00:24:27,760 --> 00:24:31,980
Dziękuję. Przykro mi z powodu twojego brata
i twój koń.

332
00:24:33,540 --> 00:24:35,860
Wygląda na to, że celem tragedii jest moja rodzina.

333
00:24:37,150 --> 00:24:38,450
Jesteśmy błogosławieni na wiele sposobów.

334
00:24:40,890 --> 00:24:42,910
Sam nie jestem rasistą.

335
00:24:43,770 --> 00:24:45,470
Jestem tu tylko po to, żeby wspierać tę fundację.

336
00:24:46,050 --> 00:24:47,530
Lubię rajdy samochodowe.

337
00:24:47,950 --> 00:24:49,090
Samochody nie umierają.

338
00:24:49,350 --> 00:24:50,530
Po prostu rdzewieją.

339
00:24:51,190 --> 00:24:53,250
Czy to było jego ostatnie zdjęcie?

340
00:24:53,510 --> 00:24:54,510
To było.

341
00:24:55,290 --> 00:24:57,010
Ten wyścig był gównianym widowiskiem.

342
00:24:57,570 --> 00:24:58,930
Falstarty i kolizje.

343
00:24:59,730 --> 00:25:01,410
Crater zarezerwował połączenia, aby się zgromadzić.

344
00:25:02,230 --> 00:25:03,230
Krater zarezerwowany?

345
00:25:03,350 --> 00:25:05,090
Koń, który przyszedł jako ostatni.

346
00:25:05,760 --> 00:25:07,100
Biedak nigdy nie powinien był się podnosić.

347
00:25:10,160 --> 00:25:11,860
Czy mogę postawić ci drinka?

348
00:25:13,180 --> 00:25:15,160
Ja? Nie, dzieci, nie.

349
00:25:15,440 --> 00:25:18,580
Zamiast rodziny mam rodzinę
biznes.

350
00:25:19,420 --> 00:25:20,700
Donovan chleb i whisky.

351
00:25:21,380 --> 00:25:24,720
I to podskakujące dziecko jęczmienia mnie trzyma
całą noc tak samo.

352
00:25:25,080 --> 00:25:26,440
Ty? Nie.

353
00:25:27,160 --> 00:25:28,520
Żadnych dzieci.

354
00:25:30,480 --> 00:25:33,420
Leo Travers jest bogaty, inteligentny i czarujący.

355
00:25:33,929 --> 00:25:35,970
Kobiety z Wicklow rzucają się na niego.

356
00:25:39,450 --> 00:25:40,970
A kim jesteś?

357
00:25:41,490 --> 00:25:42,490
Fiona Fox.

358
00:25:43,110 --> 00:25:44,110
Leona Traversa.

359
00:25:44,370 --> 00:25:46,010
Och, mówiłeś o mnie.

360
00:25:47,590 --> 00:25:48,810
To jeden z moich ulubionych tematów.

361
00:25:49,250 --> 00:25:52,930
Fiona jest w Irlandii, aby się nią zająć
pogrzeb ojca, Leo.

362
00:25:54,530 --> 00:25:55,530
Przykro mi z powodu twojej straty.

363
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Dziękuję.

364
00:25:58,050 --> 00:26:01,250
Ale hej, jeśli potrzebujesz trochę dopingu
wstawaj, Siobhan ma mój numer.

365
00:26:02,990 --> 00:26:04,350
Nie mam jego numeru.

366
00:26:06,590 --> 00:26:09,010
Wiesz

367
00:26:09,010 --> 00:26:13,890
ten facet?

368
00:26:14,350 --> 00:26:15,430
Patsy Burgess.

369
00:26:15,850 --> 00:26:17,150
Sprawia, że ​​mam ciarki na skórze.

370
00:26:17,930 --> 00:26:19,990
W rzeczywistości był właścicielem Crater Booked.

371
00:26:21,730 --> 00:26:28,490
Więc ktoś porwał twojego konia i przetrzymał
to dla okupu, dostałem zapłatę,

372
00:26:28,670 --> 00:26:30,330
a potem nadal go zabił?

373
00:26:30,890 --> 00:26:32,550
Dlaczego tak cię to interesuje?

374
00:26:32,890 --> 00:26:35,810
Cóż, Declan oskarżył tego dżokeja...
Oskar.

375
00:26:36,290 --> 00:26:37,770
Nie skrzywdziłby muchy.

376
00:26:38,490 --> 00:26:40,310
Więc kto zabił twojego konia?

377
00:26:40,890 --> 00:26:46,590
Moja rodzina prosperowała. I z tym
przyjdźcie ludzie, którzy mają do was żal.

378
00:26:47,870 --> 00:26:48,870
Hmm.

379
00:26:55,610 --> 00:27:00,710
Siobhan Donovan wspomniała o innym koniu
o nazwie Krater Zarezerwowany.

380
00:27:01,310 --> 00:27:02,370
Siobhan Donovan?

381
00:27:02,800 --> 00:27:04,440
Nie bierz nawet chleba i whisky.

382
00:27:05,160 --> 00:27:09,100
Jestem pod wrażeniem, że udało Ci się zaprzyjaźnić
taka fantazyjna dama, tak szybko. Dlaczego?

383
00:27:10,160 --> 00:27:15,400
Ponieważ mieszkańcy Wicklow byliby w stanie zabić
zaprzyjaźnij się z Donovanem.

384
00:27:16,140 --> 00:27:19,700
Mają sławę, bogactwo,
prestiż.

385
00:27:21,060 --> 00:27:25,280
Są jak Kardashianie, ale
bez dramatu i wypełniaczy tyłków.

386
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
Czy znasz tego faceta?

387
00:27:30,020 --> 00:27:31,080
Patsy Burgess.

388
00:27:31,580 --> 00:27:34,440
podejrzane z wodą po goleniu. Poczułbyś zapach
go dwa miasta dalej.

389
00:27:34,640 --> 00:27:36,360
Myślę, że on ma z tym coś wspólnego
to.

390
00:27:37,540 --> 00:27:42,680
Chcę dowiedzieć się więcej o Crater Booked.
Sprawdź rejestr rasowy online.

391
00:27:43,080 --> 00:27:44,300
Świst? Hmm.

392
00:27:48,860 --> 00:27:49,860
Aha.

393
00:27:50,260 --> 00:27:55,840
Wygląda więc na to, że Crater Booked zaginął
każdym wyścigu, w jakim kiedykolwiek brał udział.

394
00:27:56,580 --> 00:28:00,500
A po wyścigu Bannocked Ben...

395
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Co?

396
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
Co, co?

397
00:28:05,760 --> 00:28:10,600
Został sprzedany zagranicznemu nabywcy za 850
,000 euro.

398
00:28:11,040 --> 00:28:14,900
Dlaczego ktoś miałby wydawać tak duże pieniądze
jak na konia z takim gównianym śladem

399
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
nagrywać?

400
00:28:16,260 --> 00:28:19,120
Wyświetl zdjęcie Bannocked Bena
Twój telefon.

401
00:28:28,160 --> 00:28:29,540
Są jak bliźniacy.

402
00:28:29,950 --> 00:28:32,210
A co by było, gdyby ten koń na bagnach nie był tym
byłem?

403
00:28:35,850 --> 00:28:37,870
Czy wiesz, gdzie mogę dostać trochę pieprzu?
spray?

404
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
Oj tam, kowboju.

405
00:28:39,410 --> 00:28:40,470
Jesteś teraz w Ameryce.

406
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Jako stróż prawa jest to mój obowiązek
poinformować, że tak naprawdę jest

407
00:28:44,710 --> 00:28:47,230
nielegalne noszenie broni w Irlandii.

408
00:28:48,570 --> 00:28:49,570
Dziękuję.

409
00:28:49,670 --> 00:28:51,110
No dobrze, gdzie idziesz?

410
00:28:51,430 --> 00:28:53,710
Jako stróż prawa, najlepiej ty
nie wiem.

411
00:28:56,550 --> 00:28:58,070
Masz szczęście, że mam przerwę na lunch.

412
00:29:25,930 --> 00:29:27,990
Kim powinieneś być, kurwa
ninja?

413
00:29:30,890 --> 00:29:36,410
Właśnie szedłem... Niezbyt się martwię
dokąd idziesz, co robisz,

414
00:29:36,410 --> 00:29:38,870
jesteś. Nie mogłem dać sobie z tym spokoju.

415
00:29:39,270 --> 00:29:41,810
Nawet nie powinien wiedzieć, że istniejesz.

416
00:29:49,770 --> 00:29:52,950
Isadora, czy możemy zawrzeć rozejm?

417
00:29:55,400 --> 00:29:59,180
Wiem, że wiele przeżyłeś i
jesteś twardą kobietą.

418
00:30:00,040 --> 00:30:01,560
Nie przejmuj się.

419
00:30:04,260 --> 00:30:09,200
Część mnie zastanawia się, jak by to było
mieć niegrzeczną irlandzką babcię.

420
00:30:13,140 --> 00:30:14,640
Tęsknię za moim synem.

421
00:30:26,890 --> 00:30:30,410
Dołącz do swojej babci przy kieliszku czerwonego
koniczyna. Twój tata kupił mi go jako ostatni

422
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
Boże Narodzenie.

423
00:30:33,070 --> 00:30:34,070
Oczywiście.

424
00:30:38,790 --> 00:30:43,430
Przepraszam, że okłamałem cię w sprawie Declana
będąc moim księgowym.

425
00:30:44,030 --> 00:30:49,730
Wiedziałem, że byłbym czysty
nie do zniesienia, woła do wszystkich dookoła

426
00:30:49,730 --> 00:30:53,070
wnuczka, kalifornijska prawniczka.

427
00:30:53,730 --> 00:30:54,730
Tak.

428
00:30:55,790 --> 00:31:02,390
Na nagraniu stwierdził, że są źli
chłopaki za mną, Fiona, i to jest twoje

429
00:31:02,390 --> 00:31:05,450
zadanie, żeby kurwa uratować świat.

430
00:31:06,130 --> 00:31:10,370
Moja wnuczka ma cholerną buzię
ją i ty też.

431
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
Co jest nie tak?

432
00:31:20,230 --> 00:31:22,190
Przegapiłem wszystkie twoje urodziny.

433
00:31:25,550 --> 00:31:26,550
Mógłbym tam być.

434
00:31:28,450 --> 00:31:30,430
Mogłem cię zepsuć do szaleństwa.

435
00:31:32,510 --> 00:31:36,390
Będzie ich o wiele więcej. Możesz zepsuć
wtedy jestem zepsuty.

436
00:31:39,830 --> 00:31:43,530
W moje 10. urodziny nagle pojawił się mój tata
zniknął.

437
00:31:45,330 --> 00:31:51,830
A moja mama bardzo się starała, żeby się przy tym uśmiechnąć
zaśpiewała „wszystkiego najlepszego”.

438
00:31:54,640 --> 00:31:57,460
ubierać się jak gwiazda filmowa na co dzień.

439
00:31:58,900 --> 00:32:05,020
Ale potem kochał moją mamę.

440
00:32:05,920 --> 00:32:10,560
Jest taka piękna i okrutna.

441
00:32:13,060 --> 00:32:14,880
A kiedy mój tata był dobry,

442
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Masz nas teraz.

443
00:32:27,780 --> 00:32:28,780
Mhm.

444
00:32:28,940 --> 00:32:30,320
Chętnie poznam twoją mamę.

445
00:32:32,280 --> 00:32:37,300
W tej chwili myślę, że wystarczyłby sen
obdarz nas obojgiem mocą dobra.

446
00:32:37,620 --> 00:32:41,860
Idź spać, a ja położę
wszystko daleko.

447
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
Dobranoc,

448
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
Fiona.

449
00:32:53,200 --> 00:32:54,340
Dobranoc, Isadora.

450
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
Gówno.

451
00:33:16,240 --> 00:33:17,580
Marjorie Westmore.

452
00:33:23,820 --> 00:33:24,940
Pani Westmuller.

453
00:33:25,480 --> 00:33:27,020
Tessa? Cześć.

454
00:33:27,440 --> 00:33:30,320
Uch - och. Zapomniałeś, o której godzinie jesteśmy
spotkanie było?

455
00:33:30,600 --> 00:33:32,300
I dlaczego jesteś w ciemności?

456
00:33:33,540 --> 00:33:36,200
Bo tam dzieje się magia,
Margie.

457
00:33:36,880 --> 00:33:43,420
Magia, z którą zamierzam
renegocjować ugodę rozwodową z

458
00:33:43,420 --> 00:33:45,380
skąpy stary Bernard.

459
00:33:46,200 --> 00:33:48,280
Mój były mąż ma na imię Brian.

460
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
Prawidłowy. Oczywiście.

461
00:33:53,200 --> 00:33:56,720
Nie bój się. Fiona przyniesie
wy, Benjaminowie.

462
00:33:57,040 --> 00:33:59,300
Tak. Czy jesteś pijany?

463
00:33:59,720 --> 00:34:06,700
Może. Ale jestem też najlepszym rozwodnikiem
prawnik w Los Angeles Wybierzmy się więc na spacer

464
00:34:06,700 --> 00:34:08,159
w dół ścieżki wspomnień, dobrze?

465
00:34:08,719 --> 00:34:12,159
Pamiętasz, jak radziłem ci nie podpisywać
jego NDA?

466
00:34:12,500 --> 00:34:17,620
Pamiętasz, kiedy to ujawniłeś, Brian
miał tę twórczą interpretację

467
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych?

468
00:34:22,250 --> 00:34:28,969
oszołomiony, gdy dowiedziałem się, że dzwonię do dziewczyn
i kokaina to był biznes

469
00:34:28,969 --> 00:34:35,949
wydatki, albo mógłby ci zapłacić tyle, ile chcesz
chcę, więc zrelaksuj się, pani

470
00:34:35,949 --> 00:34:41,969
westmiller, sprawię, że będzie padać

471
00:34:41,969 --> 00:34:44,090
włamała się do budynku

472
00:35:22,819 --> 00:35:29,120
Zabrano cię później ze śmietnika Bannocka
wygrał wyścig.

473
00:35:29,320 --> 00:35:33,920
A ty, Declan, zabrałeś cię z Krateru
Zarezerwowane.

474
00:35:35,600 --> 00:35:37,660
Po tym jak znaleźli cię na bagnach.

475
00:35:39,340 --> 00:35:40,540
Ach, nie przejmuj się.

476
00:35:40,780 --> 00:35:42,760
Wyciągnąłem twoje oszustwo mnóstwo razy.

477
00:35:43,260 --> 00:35:47,560
Bohater zostanie wysłany do Twojej stadniny
ranczo i niewypał, kurczaki, będą

478
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
usunięty na jego miejscu.

479
00:35:48,940 --> 00:35:49,940
To proste.

480
00:35:50,160 --> 00:35:51,260
Tak, zgadza się.

481
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
Burza Ognia jest w drodze.

482
00:36:08,270 --> 00:36:15,130
żeby cię zabić, uciekaj, kurczaki, uciekaj, uciekaj, idź
jesteś krokiem?

483
00:36:15,130 --> 00:36:19,570
z dala od konia, wiem, kim jesteś
robienie tego jest dla ciebie złe, prawda

484
00:36:19,570 --> 00:36:23,710
zostań z tyłu, tak, cóż, ostatnia szansa, och, straszne

485
00:36:23,710 --> 00:36:30,550
zapłacisz

486
00:36:30,550 --> 00:36:31,550
za to

487
00:36:38,160 --> 00:36:39,260
To całkiem proste.

488
00:36:39,920 --> 00:36:44,560
Patsy zamierzała wrzucić do garnka chiclets
torfowisko, aby wyglądało tak, jak Barnstormer

489
00:36:44,560 --> 00:36:45,479
został zabity.

490
00:36:45,480 --> 00:36:48,880
A potem zamierzał je sprzedać
międzynarodowy kupiec za cholerę

491
00:36:48,880 --> 00:36:54,580
pieniądze i wykupić ubezpieczenie dla obu
oni. Więc tak mówisz, Patsy

492
00:36:54,580 --> 00:36:58,580
Aby to zrobić, Burgess ukradł własne konie
zastosować ten wyszukany podstęp?

493
00:36:58,800 --> 00:36:59,800
Mhm.

494
00:36:59,940 --> 00:37:01,860
Idź się prześpij, pani Murphy.

495
00:37:03,480 --> 00:37:05,620
Declan wiedział, że to się dzieje.

496
00:37:06,170 --> 00:37:11,210
I próbował coś z tym zrobić
to. Podczas gdy ty siedziałeś na tyłku

497
00:37:11,210 --> 00:37:12,590
dziesięciolecia nic nie robiąc.

498
00:37:13,010 --> 00:37:18,010
Być może umarłeś za to. Więc nie
wspieraj mnie w wykonywaniu swojej pracy.

499
00:37:18,670 --> 00:37:22,910
Sir, ona podsłuchała, jak Burgess się tym przechwalał
wielokrotnie przeprowadzał to oszustwo.

500
00:37:23,170 --> 00:37:24,810
Powinniśmy to zbadać.

501
00:37:26,370 --> 00:37:29,390
Bzdura. Nie możesz udowodnić, że Patsy coś zrobiła
tego.

502
00:37:39,120 --> 00:37:41,860
To byłby Bannocked Ben w Arabii
Arabia.

503
00:37:45,600 --> 00:37:51,800
Bannocked Ben spędził kilka lat na ściganiu się
w takim razie dla miliardera z Arabii Saudyjskiej

504
00:37:51,800 --> 00:37:58,520
przeszedł na emeryturę po lukratywnym umorzeniu podatku
na luksusowej 500 wspomnianego miliardera

505
00:37:58,520 --> 00:37:59,800
-akrowe ranczo.

506
00:38:00,280 --> 00:38:02,300
Declan zamierzał go zdemaskować.

507
00:38:02,580 --> 00:38:05,260
Patsy Burgess zabiła go, żeby ukryć swoje
zbrodnie.

508
00:38:05,820 --> 00:38:08,020
To znaczy, nie mam żadnych dowodów,
ale...

509
00:38:08,620 --> 00:38:10,660
Patsy Burgess dostanie to, co się wydarzy
niego.

510
00:38:11,100 --> 00:38:12,820
Zamierzasz zabrać Bannocka do Bena?
do domu?

511
00:38:13,940 --> 00:38:14,940
Może nie powinienem.

512
00:38:16,040 --> 00:38:19,400
To stary facet i wygląda na takiego
żyje swoim najlepszym życiem na emeryturze.

513
00:38:20,460 --> 00:38:25,080
Ale skoro mowa o koniach, strażnik
znalazł pisklęta na pobliskim pastwisku.

514
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Zabieram go.

515
00:38:26,900 --> 00:38:28,160
Czy mogę go odwiedzić?

516
00:38:28,460 --> 00:38:29,259
Proszę, zrób to.

517
00:38:29,260 --> 00:38:31,440
Jestem pewna, że bardzo chciałby zobaczyć kobietę, która
uratował mu życie.

518
00:38:33,780 --> 00:38:36,660
Rodziny dysfunkcyjne raczej nie są
wyjątek od reguły.

519
00:38:37,420 --> 00:38:38,420
Tak.

520
00:38:39,180 --> 00:38:43,920
Myślałam, że mój ojciec jest niesamowity, ponieważ
był życiem partii i był

521
00:38:43,920 --> 00:38:45,060
w zasadzie mój najlepszy przyjaciel.

522
00:38:45,280 --> 00:38:50,080
Ale wtedy był tak beztroski, że on
wkurzony i nigdy nie wrócił.

523
00:38:50,640 --> 00:38:55,200
Mój ojciec uważał, że nie doszło do żadnego czynu
wykroczenie z dzieciństwa, to niezły klaps

524
00:38:55,200 --> 00:38:56,620
w dupie nie dało się tego naprawić.

525
00:38:57,760 --> 00:39:00,340
Rodzic może to zrobić na wiele sposobów
zepsuć dziecko.

526
00:39:01,460 --> 00:39:02,500
Czy mogę cię podwieźć?

527
00:39:02,720 --> 00:39:06,060
Och, tak. Nie, dziękuję. Moja ciocia właśnie
opuścił drogę.

528
00:39:06,400 --> 00:39:07,780
Do następnego razu? Tak.

529
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
Do widzenia.

530
00:39:09,310 --> 00:39:10,450
Miłej nocy.

531
00:39:11,190 --> 00:39:12,190
Zachowaj spokój.

532
00:39:14,670 --> 00:39:15,670
Do widzenia.

533
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
Wieczór, kochanie.

534
00:40:15,600 --> 00:40:16,640
Witaj na bagnach, Fiono.

535
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
Po co to jest?

536
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
To za zabijanie krów.

537
00:40:25,160 --> 00:40:26,220
Działa również na konie.

538
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
I wścibskich małych prawników.

539
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
Czego chcesz?

540
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
Powiem ci, czego chcę.

541
00:40:33,980 --> 00:40:38,500
Chcę, żeby twoja rodzina odkryła, że jesteś wzdęty
zwłoki unoszące się w pukaniu

542
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
bagno.

543
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
Tego właśnie chcę.

544
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Usiądź, Yonah.

545
00:40:53,600 --> 00:40:55,260
Nie pasujesz tutaj, Yonah.

546
00:40:58,360 --> 00:40:58,840
Najpierw

547
00:40:58,840 --> 00:41:05,720
i

548
00:41:05,720 --> 00:41:06,800
ostatnie ostrzeżenie.

549
00:41:08,420 --> 00:41:09,500
Wracaj do Los Angeles.